Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, [in] het jaar hunner bezoeking. |
| WLC | וּשְׁאֵרִ֕ית לֹ֥א תִֽהְיֶ֖ה לָהֶ֑ם כִּֽי־אָבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־אַנְשֵׁ֥י עֲנָתֹ֖ות שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃ ס |
| Trans. | ûšə’ērîṯ lō’ ṯihəyeh lâem kî-’āḇî’ rā‘â ’el-’anəšê ‘ănāṯwōṯ šənaṯ pəqudāṯām: |
| AC | כג ושארית לא תהיה להם כי אביא רעה אל אנשי ענתות שנת פקדתם {ס} |
| ASV | and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| BE | Not one of them will keep his life, for I will send evil on the men of Anathoth in the year of their punishment. |
| Darby | and there shall be no remnant of them; for I will bring evil upon the men of Anathoth, in the year of their visitation. |
| ELB05 | und sie werden keinen Überrest haben; denn ich bringe Unglück über die Männer von Anathoth, das Jahr ihrer Heimsuchung. |
| LSG | Aucun d'eux n'échappera; Car je ferai venir le malheur sur les gens d'Anathoth, L'année où je les châtierai. |
| Sch | also daß niemand von ihnen übrigbleibt; denn ich will Unglück über die Männer von Anatot bringen im Jahre ihrer Heimsuchung! |
| Web | And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
